L'ALLEMAND, Ottawa, ON